Etoile Sportive du Kreisker
(Saint-Pol de Léon)
1957/58
| Saison | Championnat | Coupe de France |
| 38/39 | 2ème tour (AS Brest) | |
| 46/47 | Ouest Promotion A : 8ème | 4ème tour (FC Lorient) |
| 47/48 | Ouest Promotion A : 1er | |
| 48/49 | DH Ouest : 8ème | 2ème tour (Guingamp) |
| 49/50 | DH Ouest A : 11ème | 2ème tour (Saint-Thivisiau) |
| 50/51 | Ouest Promotion A : 2ème | 2ème tour (Morlaix) |
| 51/52 | Ouest DRH A : 9ème | 3ème tour (AS Brest) |
| 52/53 | Ouest DRH A : 9ème | 5ème tour (Stade Pontivyen) |
| 53/54 | Ouest DRH A : 4ème | 4ème tour (Saint-Brieuc) |
| 54/55 | Ouest DRH A : 1er | 2ème tour (Landernéenne) |
| 55/56 | DH Ouest : 13ème | 2ème tour (Stade Relecquois) |
| 56/57 | Ouest DRH A : 5ème | 5ème tour (Saint-Malo) |
| 57/58 | Ouest DRH A : 7ème | 2ème tour (Stade Léonard) |
|
Arrivées |
|
Départs |
| Beury (arrêt). |
Jean COMBOT |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 19/11/1928 |
| Ville natale | Saint-Pol-de-Léon |
| Position | Entraîneur |
| Saison | Club | Pays | Division | Classement |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 7ème |
| Résultats 57/58 |
| Date | D/E/N | Adv | E | Score | M/T | Spect | Arb | Buteurs | |
| 1 | 08/09 | E | SCB Guingamp |  |
0-1 | 0-1 | Le Gall | ||
| 2 | 15/09 | E | Rostrenen |  |
0-3 | 0-2 | |||
| 3 | 29/09 | E | Stade Relecquois |  |
1-1 | 1-0 | Cozic 44 | ||
| 4 | 06/10 | D | Légion Saint-Pierre |  |
2-1 | 1-1 | Guimbault | Paugam 20 Morvan 54 | |
| 5 | 20/10 | D | Gâs de Morlaix |  |
2-2 | 0-0 | Lallican | Paugam 50 Dilasser 52 | |
| 6 | 27/10 | E | Penmarc'h |  |
2-3 | 1-1 | Réguerre | Paugam 20 55 | |
| 7 | 10/11 | D | Saint-Thivisiau |  |
3-2 | 0-1 | Combot 51 64 Y Plouzen 63 | ||
| 8 | 17/11 | E | Stade Lesnevien |  |
3-4 | 0-2 | Herpe | Dilasser 50 Combot 63 87p | |
| 9 | 01/12 | D | Carhaix |  |
1-1 | 0-0 | Quelven | Moal 48 | |
| 10 | 08/12 | D | Etoile Saint-Roger |  |
1-1 | 1-1 | 600 | Prigent | Moal 42 |
| 11 | 22/12 | D | Lambézellec |  |
2-1 | 0-1 | Le Dorner | Combot 52 Moal 76 | |
| 12 | 05/01 | E | Lambézellec | |
0-0 | 0-0 | Sonnet | ||
| 13 | 19/01 | E | Légion Saint-Pierre | |
1-0 | ??? | |||
| 14 | 26/01 | D | Rostrenen | |
0-4 | 0-2 | Jézéquel | ||
| 15 | 09/02 | D | Stade Relecquois | |
3-4 | 2-4 | Paugam 10 Combot 31 85 | ||
| 16 | 23/02 | E | Saint-Thivisiau | |
2-1 | 2-0 | Aubin | Pouliquen 28csc Madec 31csc | |
| 17 | 02/03 | E | Gâs de Morlaix | |
3-0 | 2-0 | Berthelot | Querré 23 30 Combot 80 | |
| 18 | 09/03 | D | Penmarc'h | |
2-2 | 1-1 | Paugam 76 + ??? | ||
| 19 | 16/03 | D | SCB Guingamp | |
3-2 | 0-1 | Lefeuvre | Combot 53 73 Paugam 63 | |
| 20 | 23/03 | E | Carhaix | |
0-2 | 0-2 | Ségalen | ||
| 21 | 30/03 | E | Etoile Saint-Roger | |
0-2 | 0-1 | |||
| 22 | 13/04 | D | Stade Lesnevien | |
3-0 | 1-0 | Combot 25 + ??? |
| Compositions d'équipes |
|
R O L L A N D |
B E L L E C |
C A B I O C H |
C A R O F F |
C O M B O T |
C O Z I C |
D I L A S S E R |
H Y R I E N |
I N I Z A N |
K E R G U I D U F F |
L E
G U E R C H |
L E
V A I L L A N T |
L E D A N |
M A S S O N |
M O A L |
M O R V A N |
P A U G A M |
P L O U Z E N |
P L O U Z E N
Y |
Q U E R R É |
|
| 1 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 2 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 3 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 4 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 5 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 6 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 7 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 8 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 9 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 10 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 11 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 12 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 13 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 14 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 15 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 16 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 17 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 18 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 19 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 20 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 21 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | |||||||||
| 22 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T |
<
| Matches | 90 mn | Sortis | Entrés | Buts | Pen | |
| ROLLAND | 22 | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| BELLEC | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CABIOCH | 10 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CAROFF | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| COMBOT | 19 | 19 | 0 | 0 | 11 | 1 |
| COZIC | 18 | 18 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| DILASSER | 21 | 21 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| HYRIEN | 16 | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| INIZAN | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| KERGUIDUFF | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LE GUERCH | 9 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LE VAILLANT | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LEDAN | 19 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| MASSON | 16 | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| MOAL | 7 | 7 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| MORVAN | 12 | 12 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| PAUGAM | 21 | 21 | 0 | 0 | 7 | 0 |
| PLOUZEN | 21 | 21 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PLOUZEN Y | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| QUERÉ | R | 17 | 0 | 0 | 2 | 0 |
BELLEC |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 10 | 0 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 5 | 0 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 3 | 0 | 7ème |
| France | DH | 10 | 0 | |||
| France | DRH | 8 | 0 |
CABIOCH |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 10 | 0 | 7ème |
| France | DRH | 10 | 0 | |||
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
Jacques CAROFF |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 01/04/1938 |
| Ville natale | Antony |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 13 | 2 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 12 | 3 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 2 | 0 | 7ème |
| France | DH | 13 | 2 | |||
| France | DRH | 14 | 3 |
Jean COMBOT
|
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 19/11/1928 |
| Ville natale | Saint-Pol-de-Léon |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 46/47 | Rennes | France | D1 | 1 | 0 | 9ème |
| 46/47 | Rennes "b" | France | DH Ouest | 1 | 0 | 4ème |
| 47/48 | ES Kreisker | France | Ouest Promotion A | 1er | ||
| 48/49 | Rennes | France | D1 | 10 | 1 | 4ème |
| 48/49 | Rennes "b" | France | CFA Ouest | 7 | 0 | 6ème |
| 49/50 | Rennes | France | D1 | 27 | 6 | 9ème |
| 50/51 | Rennes | France | D1 | 14 | 13 | 14ème |
| 51/52 | Rennes | France | D1 | 1 | 0 | 15ème |
| 54/55 | Toulouse | France | D1 | 3 | 0 | 2ème |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 15 | 10 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 21 | 12 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 19 | 11 | 7ème |
| France | D1 | 56 | 20 | |||
| France | CFA | 7 | 0 | |||
| France | DH | 16 | 10 | |||
| France | DRH | 40 | 23 | |||
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
Jean COZIC |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 03/04/1934 |
| Ville natale | Saint-Pol-de-Léon |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 53/54 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 5 | 1 | 4ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 18 | 1 | 7ème |
| France | DRH | 23 | 2 | |||
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
Alain DILASSER |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 48/49 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 8ème | ||
| 52/53 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 9ème | ||
| 53/54 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 20 | 10 | 4ème |
| 54/55 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 14 | 3 | 1er |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 25 | 13 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 19 | 2 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 21 | 2 | 7ème |
| France | DH | 25 | 13 | |||
| France | DRH | 74 | 17 | |||
| 52/53 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 5 | 5 | 5ème tour |
| 54/55 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 1 | 2ème tour |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 7 | 6 |
Jean HYRIEN |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 20/02/1937 |
| Ville natale | Henvic |
| Position | Défenseur |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 54/55 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 8 | 0 | 1er |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 14 | 0 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 17 | 0 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 16 | 0 | 7ème |
| France | DH | 14 | 0 | |||
| France | DRH | 41 | 0 | |||
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
INIZAN |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 2 | 0 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 1 | 0 | 7ème |
| France | DRH | 3 | 0 |
Pierre KERGUIDUFF |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 51/52 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 9ème | ||
| 52/53 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 9ème | ||
| 53/54 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 20 | 3 | 4ème |
| 54/55 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 22 | 6 | 1er |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 11 | 2 | 13ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 1 | 0 | 7ème |
| France | DH | 11 | 2 | |||
| France | DRH | 43 | 9 | |||
| 52/53 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 3 | 2 | 5ème tour |
| 54/55 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 4 | 2 |
Joseph LE GUERCH |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 6 | 0 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 20 | 1 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 9 | 0 | 7ème |
| France | DH | 6 | 0 | |||
| France | DRH | 29 | 1 |
Yvon LE VAILLANT |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 09/07/1934 |
| Ville natale | Plougasnou |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 49/50 | ES Kreisker | France | DH Ouest A | 11ème | ||
| 51/52 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 9ème | ||
| 52/53 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 9ème | ||
| 53/54 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 22 | 1 | 4ème |
| 54/55 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 12 | 2 | 1er |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 15 | 2 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 5 | 1 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 4 | 0 | 7ème |
| France | DH | 15 | 2 | |||
| Drance | DRH | 43 | 4 | |||
| 52/53 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 4 | 2 | 5ème tour |
| France | Coupe de France | 4 | 2 |
Hervé LEDAN
|
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 29/11/1924 |
| Ville natale | Pabu |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 46/47 | Fougères | France | DH Ouest | 16 | 1 | 8ème |
| 47/48 | Fougères | France | DH Ouest | 9ème | ||
| 48/49 | Fougères | France | DH Ouest | 4ème | ||
| 49/50 | Fougères | France | DH Ouest B | 15 | 3 | 3ème |
| 50/51 | Rennes | France | D1 | 10 | 0 | 14ème |
| 50/51 | Rennes "b" | France | CFA Ouest | 5 | 0 | 4ème |
| 51/52 | Rennes | France | D1 | 2 | 0 | 15ème |
| 51/52 | Rennes "b" | France | CFA Ouest | 2 | 0 | 6ème |
| 52/53 | Rennes "b" | France | CFA Ouest | 16 | 1 | 9ème |
| 53/54 | Rennes "b" | France | CFA Ouest | 1 | 0 | 6ème |
| 54/55 | Saint-Malo | France | DH Ouest | 3 | 0 | 5ème |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 17 | 2 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 20 | 3 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 19 | 0 | 7ème |
| France | D1 | 10 | 0 | |||
| France | CFA | 24 | 1 | |||
| France | DH | 51 | 6 | |||
| France | DRH | 39 | 3 | |||
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
Roger MASSON |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 16 | 0 | 7ème |
| France | DRH | 16 | 0 | |||
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
MOAL |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 7 | 3 | 7ème |
| France | DRH | 7 | 3 |
Louis MORVAN |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 00/00/1923 |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 49/50 | Saint-Thivisiau | France | DH Ouest A | 7ème | ||
| 50/51 | Saint-Thivisiau | France | DH Ouest A | 8ème | ||
| 51/52 | Saint-Thivisiau | France | Ouest DRH A | 2ème | ||
| 52/53 | Saint-Thivisiau | France | Ouest DRH A | 6ème | ||
| 53/54 | Saint-Thivisiau | France | Ouest DRH A | 19 | 5 | 3ème |
| 54/55 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 22 | 9 | 1er |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 13 | 1 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 21 | 2 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 12 | 1 | 7ème |
| France | DH | 13 | 1 | |||
| France | Ouest DRH A | 74 | 17 | |||
| 54/55 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 2 | 0 |
Jean-Denis PAUGAM |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 18 | 3 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 20 | 10 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 21 | 7 | 7ème |
| France | DH | 18 | 3 | |||
| France | DRH | 41 | 17 | |||
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
PLOUZEN |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Défenseur |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 55/56 | Penmarc'h | France | Ouest DRH A | 9ème | ||
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 11 | 1 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 21 | 0 | 7ème |
| France | DRH | 32 | 1 |
Y. PLOUZEN |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 1 | 0 | 7ème |
| France | DRH | 1 | 0 |
QUERRÉ |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 7 | 0 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 4 | 1 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 17 | 2 | 7ème |
| France | DH | 7 | 0 | |||
| France | DRH | 21 | 3 | |||
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
Pierre ROLLAND |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 19/09/1932 |
| Ville natale | Saint-Pol-de-Léon |
| Position | Gardien |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 51/52 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 9ème | ||
| 52/53 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 9ème | ||
| 53/54 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 19 | 0 | 4ème |
| 54/55 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 8 | 0 | 1er |
| 55/56 | ES Kreisker | France | DH Ouest | 23 | 0 | 13ème |
| 56/57 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 19 | 0 | 5ème |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Ouest DRH A | 22 | 0 | 7ème |
| France | DH | 23 | 0 | |||
| France | DRH | 68 | 0 | |||
| 52/53 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 5 | 0 | 5ème tour |
| 54/55 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| 57/58 | ES Kreisker | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 7 | 0 |
Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.