Voltigeurs Castelbriantais
1954/55
| Saison | Championnat | Coupe de France |
| 46/47 | Ouest Promotion C : 5ème | 4ème tour (Fougères) |
| 47/48 | Ouest Promotion C | |
| 48/49 | Ouest Promotion C : 4ème | 2ème tour (Basse-Indre) |
| 49/50 | Ouest Promotion E : 1er | 1er tour (CSJB Angers) |
| 50/51 | DH Ouest B : 2ème | 4ème tour (Evron) |
| 51/52 | DH Ouest : 6ème | 5ème tour (Saint-Malo) |
| 52/53 | DH Ouest : 2ème | 3ème tour (Cholet) |
| 53/54 | DH Ouest : 6ème | 4ème tour (TA Rennes) |
| 54/55 | DH Ouest : 7ème | 2ème tour (US Beauregard) |
|
Arrivées |
| Rebours (Liffré), Lhuissier (Janzé), Langlais, Campiglia. |
|
Départs |
| Brié (Saint-Brieuc), Guimbart (arrêt), Erraud (ALC Châteaubriant), Flick, Jamet, Male (arrêt), Palierne, Renaut (Fougères), Tempion. |
Guy CAMPIGLIA |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 01/12/1920 |
| Ville natale | Marseille |
| Position | Entraîneur |
| Saison | Club | Pays | Division | Classement |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 7ème |
| Résultats 54/55 |
| Date | D/E/N | Adv | E | Score | M/T | Spect | Arb | Buteurs | |
| 1 | 05/09 | D | Stade Lesnevien |  |
2-1 | 2-1 | Péna | Rebours 22 40 | |
| 2 | 12/09 | E | Saint-Nazaire |  |
1-5 | 1-3 | Chaume | Perraud 41 | |
| 3 | 26/09 | E | TA Rennes |  |
2-3 | 1-1 | Bordère 19 Boucher 65 | ||
| 4 | 10/10 | D | FC Lorient |  |
4-5 | 3-2 | Péna | Rebours 9 36 86 Franco 22 | |
| 5 | 17/10 | E | Carhaix |  |
0-3 | 0-1 | |||
| 6 | 31/10 | D | Stade Brestois |  |
4-1 | 2-1 | Campiglia 11 Bordère 33 Lairy 47 Rebours 75 | ||
| 7 | 07/11 | D | Saint-Malo |  |
5-1 | 2-0 | Lairy 22p 42 55 72 ??? 75 | ||
| 8 | 21/11 | E | Fougères |  |
1-3 | 1-2 | Fouquet | Lhuissier 45 | |
| 9 | 28/11 | D | Véloce Vannes |  |
2-0 | 0-0 | Campiglia 47 Bordère 64 | ||
| 10 | 05/12 | E | Angers "b" |  |
2-0 | 0-0 | 300 | Leroy | Bordère 60 Lairy 75 |
| 11 | 19/12 | D | Pontivy |  |
1-2 | 1-0 | Trillard 7 | ||
| 12 | 02/01 | E | Stade Lesnevien | |
0-0 | 0-0 | Le Pemp | ||
| 13 | 16/01 | D | Saint-Nazaire | |
5-3 | 2-2 | Jean | Campiglia 12 Lairy 16 88 Trillard 51 Le Bihan 57 | |
| 14 | 23/01 | D | TA Rennes | |
1-1 | 0-0 | Georget | Lairy 55 | |
| 15 | 30/01 | D | Carhaix | |
4-3 | 4-0 | Bordère 2 Lairy 20 32 39 | ||
| 16 | 13/02 | E | FC Lorient | |
0-1 | 0-0 | 1873 | Poirier | |
| 17 | 20/02 | E | Stade Brestois | |
3-3 | 2-2 | 800 | Leclair | Leroy 10 Bordère 22 Campiglia 57 |
| 18 | 27/02 | E | Saint-Malo | |
2-2 | 1-2 | Sévailles | Campiglia 23 Lairy 50 | |
| 19 | 13/03 | D | Angers "b" | |
0-1 | ||||
| 20 | 20/03 | D | Fougères | |
3-0 | 2-0 | Chaume | Campiglia 2 39 52 | |
| 21 | 03/04 | E | Véloce Vannes | |
0-3 | 0-1 | Péna | ||
| 22 | 17/04 | E | Pontivy | |
2-3 | 1-1 | Lairy 17 Campiglia 60 |
| Compositions d'équipes |
|
H E R B E R T |
L A N G L A I S |
A U L N E T T E |
B O R D É R E |
B O U C H E R |
B O U C H E T |
C A M P I G L I A |
D U C L O U X |
F R A N C O |
G R É G O I R E |
L A I R Y |
L E
B I H A N |
L E R O Y |
L H U I S S I E R |
L I M B O U R |
M I G L I O R E T T I |
P O T I R O N |
P O U R I A S |
R A M B A U L T |
R E B O U R S |
T R I L L A R D |
|
| 1 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 2 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 3 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 4 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 5 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 6 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 7 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 8 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 9 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 10 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 11 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 12 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 13 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 14 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 15 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 16 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 17 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 18 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 19 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 20 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 21 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | ||||||||||
| 22 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Matches | 90 mn | Sortis | Entrés | Buts | Pen | |
| HERBERT | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LANGLAIS | 17 | 17 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AULNETTE | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| BORDÈRE | 21 | 21 | 0 | 0 | 6 | 0 |
| BOUCHER | 7 | 7 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| BOUCHET | 8 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CAMPIGLIA | 17 | 17 | 0 | 0 | 9 | 0 |
| DUCLOUX | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| FRANCO | 22 | 22 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| GRÉGOIRE | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LAIRY | 21 | 21 | 0 | 0 | 14 | 1 |
| LE BIHAN | 14 | 14 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| LEROY | 22 | 22 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| LHUISSIER | 19 | 19 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| LIMBOUR | 21 | 21 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| MIGLIORETI | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| POTIRON | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| POURIAS | 9 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| RAMBAULT | 19 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| REBOURS | 8 | 8 | 0 | 0 | 6 | 0 |
| TRILLARD | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 |
Guy AULNETTE |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 07/09/1936 |
| Ville natale | Châteaubriant |
| Position | Défenseur |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 2 | 0 | 7ème |
| France | DH | 2 | 0 |
Yves BORDERE |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 02/10/1931 |
| Ville natale | Pouancé |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 13 | 11 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 21 | 6 | 7ème |
| France | DH | 34 | 17 | |||
| 53/54 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 2 | 0 | 4ème tour |
| 54/55 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 3 | 0 |
Claude BOUCHER |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 03/06/1931 |
| Ville natale | Ruffigné |
| Position | Milieu |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 51/52 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 6ème | ||
| 52/53 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 0 | 0 | 2ème |
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 1 | 0 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 7 | 1 | 7ème |
| France | DH | 8 | 1 |
Yves BOUCHET |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 25/05/1934 |
| Ville natale | Châteaubriant |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 51/52 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 6ème | ||
| 52/53 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 4 | 2 | 2ème |
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 10 | 6 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 8 | 0 | 7ème |
| France | DH | 22 | 8 |
Guy CAMPIGLIA |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 01/12/1920 |
| Ville natale | Marseille |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 45/46 | Angers | France | D2 Nord | 26 | 27 | 3ème |
| 46/47 | Lille | France | D1 | 20 | 10 | 4ème |
| 47/48 | Le Havre | France | D2 | 3ème | ||
| 48/49 | Sochaux | France | D1 | 19 | 6 | 5ème |
| 49/50 | Sochaux | France | D1 | 1 | 0 | 6ème |
| 49/50 | Troyes | France | D2 | 21 | 7 | 14ème |
| 50/51 | Troyes | France | D2 | 26 | 3 | 9ème |
| 51/52 | Monaco | France | D2 | 10 | 3 | 5ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 17 | 9 | 7ème |
| France | D1 | 40 | 16 | |||
| France | D2 | 83 | 40 | |||
| France | DH | 17 | 9 |
Robert DUCLOUX |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 52/53 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 1 | 0 | 2ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 1 | 0 | 7ème |
| France | DH | 2 | 0 |
Mariano FRANCO |
| Nationalité | Espagne |
| Date de naissance | 06/09/1919 |
| Ville natale | Barcelone |
| Position | Défenseur |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 50/51 | Châteaubriant | France | DH Ouest B | 2ème | ||
| 51/52 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 21 | 3 | 6ème |
| 52/53 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 21 | 6 | 2ème |
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 19 | 0 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 22 | 1 | 7ème |
| France | DH | 83 | 10 | |||
| 53/54 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 2 | 0 | 4ème tour |
| 54/55 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 3 | 0 |
Gilbert GRÉGOIRE |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 27/12/1936 |
| Ville natale | Châteaubriant |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 0 | 0 | 7ème |
| France | DH | 0 | 0 | |||
| 54/55 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
Michel GRÉGOIRE |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 1 | 0 | 7ème |
| France | DH | 1 | 0 |
Marcel HERBERT |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 09/02/1930 |
| Ville natale | Les Touches |
| Position | Gardien |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 1 | 0 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 5 | 0 | 7ème |
| France | DH | 6 | 0 |
Jean LAIRY |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 28/01/1933 |
| Ville natale | Janzé |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 52/53 | Janzé | France | ||||
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 21 | 5 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 21 | 14 | 7ème |
| France | DH | 42 | 19 | |||
| 53/54 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 2 | 0 | 4ème tour |
| 54/55 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 3 | 0 |
Eugène LANGLAIS |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Gardien |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 51/52 | Rennes "b" | France | CFA Ouest | 1 | 0 | 6ème |
| 52/53 | TA Rennes | France | Ouest DRH B | 21 | 0 | 4ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 17 | 0 | 7ème |
| France | CFA | 1 | 0 | |||
| France | DH | 17 | 0 | |||
| France | DRH | 21 | 0 |
François LE BIHAN |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 49/50 | Guingamp | France | DH Ouest A | 2ème | ||
| 50/51 | Châteaubriant | France | DH Ouest B | 2ème | ||
| 51/52 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 22 | 2 | 6ème |
| 52/53 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 20 | 2 | 2ème |
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 21 | 0 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 14 | 1 | 7ème |
| France | DH | 77 | 5 | |||
| 53/54 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 4ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
LEGROS |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 0 | 0 | 7ème |
| France | DH | 0 | 0 | |||
| 54/55 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
Yves LEROY |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 49/50 | US Lannion | France | ||||
| 50/51 | Cheminots Rennais | France | DH Ouest B | 12ème | ||
| 51/52 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 6ème | ||
| 52/53 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 21 | 2 | 2ème |
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 24 | 3 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 22 | 1 | 7ème |
| France | DH | 67 | 6 | |||
| 53/54 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 2 | 2 | 3ème tour |
| France | Coupe de France | 2 | 2 |
Jean LHUISSIER |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 53/54 | Janzé | France | ||||
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 17 | 1 | 7ème |
| France | DH | 17 | 1 | |||
| 54/55 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
Jacques LIMBOUR |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 19/03/1933 |
| Ville natale | Le Faouët |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 11 | 1 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 21 | 0 | 7ème |
| France | DH | 32 | 1 | |||
| 53/54 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 2 | 0 | 4ème tour |
| 54/55 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 3 | 0 |
Jacques MIGLIORETTI |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 14/10/1937 |
| Ville natale | Châteaubriant |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 1 | 0 | 7ème |
| France | DH | 1 | 0 |
POTIRON |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 1 | 0 | 7ème |
| France | DH | 1 | 0 |
POURIAS |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Demi |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 50/51 | Châteaubriant | France | DH Ouest B | 2ème | ||
| 51/52 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 6ème | ||
| 52/53 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 22 | 1 | 2ème |
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 12 | 0 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 9 | 0 | 7ème |
| France | DH | 43 | 1 | |||
| 53/54 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 4ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
RAMBAULT |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Défenseur |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 50/51 | Châteaubriant | France | DH Ouest B | 2ème | ||
| 51/52 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 6ème | ||
| 52/53 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 9 | 0 | 2ème |
| 53/54 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 11 | 1 | 6ème |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 19 | 0 | 7ème |
| France | DH | 39 | 1 | |||
| 53/54 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 2 | 0 | 4ème tour |
| 54/55 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 3 | 0 |
Yves REBOURS |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 00/00/1932 |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 53/54 | Liffré | France | Ouest Promotion D | 4ème | ||
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 8 | 6 | 7ème |
| France | DH | 8 | 6 | |||
| 54/55 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |
TRILLARD |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | |
| Ville natale | |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 6 | 2 | 7ème |
| France | DH | 6 | 2 |
Robert VIOL |
| Nationalité | France |
| Date de naissance | 06/09/1937 |
| Ville natale | Noyal-sur-Brutz |
| Position | Attaquant |
| Saison | Club | Pays | Division | M | B | Classement |
| 54/55 | Châteaubriant | France | DH Ouest | 0 | 0 | 7ème |
| France | DH | 0 | 0 | |||
| 54/55 | Châteaubriant | France | Coupe de France | 1 | 0 | 2ème tour |
| France | Coupe de France | 1 | 0 |